Figeac, Eglise Notre-Dame-du-Puy